Öğrenci İkamet İzni Renewal Guide
تركيا أصبحت في السنوات الأخيرة من أبرز الوجهات التعليمية في العالم للطلاب الدوليين، بفضل موقعها الجغرافي المميز الذي يربط بين أوروبا وآسيا، وتنوع برامجها التعليمية، وتكاليف الدراسة والمعيشة المناسبة مقارنة بدول أوروبا الغربية.
لكن الدراسة في تركيا لا تقتصر فقط على الحضور إلى الجامعة أو المعهد، بل تتطلب الالتزام بالقوانين التركية الخاصة بالإقامة، وأهمها تجديد الإقامة الطلابية في الوقت المحدد. هذا الدليل الشامل سيوضح لك كل ما تحتاج معرفته عن تجديد الإقامة الطلابية في تركيا، من أول خطوة لحجز الموعد وحتى استلام البطاقة الجديدة، مع تغطية جميع التفاصيل الصغيرة التي قد تسبب رفض طلبك إذا تجاهلتها.
الإقامة الطلابية (Öğrenci İkamet İzni) هي تصريح إقامة قانوني يمنح للطلاب الأجانب الذين يدرسون بدوام كامل في مؤسسات تعليمية معترف بها في تركيا، مثل:
- الجامعات الحكومية أو الخاصة
- المعاهد العليا
- مدارس تعليم اللغة المعترف بها
- البقاء القانوني في تركيا طوال فترة الدراسة
- إمكانية الدخول والخروج من تركيا بدون تأشيرة إضافية
- فتح حسابات بنكية
- الحصول على خصومات للطلاب (مواصلات، فعاليات ثقافية)
- طلب إذن عمل جزئي بعد السنة الأولى
- عادة ما تُمنح الإقامة الطلابية لمدة سنة واحدة، حتى لو كانت مدة البرنامج الدراسي أطول
- يجب تجديدها سنوياً حتى نهاية الدراسة
- ملاحظة: بعض الطلاب يحصلون على إقامة لعدة أشهر فقط إذا كان جواز سفرهم قصير الصلاحية
- ينصح ببدء إجراءات التجديد قبل شهرين على الأقل من تاريخ انتهاء الإقامة
- إدارة الهجرة التركية تسمح بحجز الموعد حتى قبل انتهاء الصلاحية بـ 60 يوماً
- استمارة طلب الإقامة - تُعبأ إلكترونياً من e-ikamet.goc.gov.tr ويُطبع وتُوقع
- جواز السفر - أصل + صورة لكل الصفحات ذات الأختام أو التأشيرات + ترجمة تركية مصدقة من كاتب عدل
- الصور البيومترية - 4 صور حديثة بخلفية بيضاء مقاس 50×60 مم
- وثيقة الطالب (Öğrenci Belgesi) - حديثة (لم تمر عليها أكثر من شهر) من شؤون الطلاب
- التأمين الصحي - بوليصة سارية تغطي فترة الإقامة المطلوبة (الطلاب دون 18 أو فوق 65 قد يُعفون)
- إثبات السكن - عقد إيجار موثق أو وثيقة سكن جامعي
- إيصال دفع الرسوم - رسوم البطاقة + رسوم الطوابع (تختلف حسب الجنسية)
- الدخول إلى موقع الإقامة الإلكترونية – اذهب إلى e-ikamet.goc.gov.tr واختر "تجديد الإقامة الطلابية"
- تعبئة الاستمارة – أدخل البيانات الشخصية، بيانات جواز السفر، عنوان السكن الحالي، بيانات الاتصال
- اختيار الموعد – حدد المدينة ومكتب الهجرة الأقرب، واختر تاريخًا قبل انتهاء الإقامة
- تجهيز الملف – ضع جميع المستندات في ملف بلاستيكي مرتب
- حضور الموعد – توجه قبل الموعد بنصف ساعة، سلّم الأوراق، واحصل على إيصال استلام
- متابعة الطلب – تابع حالة طلبك عبر الموقع، واستجب لأي طلب إضافي
| البند | التكلفة التقريبية (ليرة تركية) |
|---|---|
| رسوم البطاقة | 356 (قد تتغير سنوياً) |
| رسوم الطوابع | 100 – 150 (حسب الجنسية) |
| التأمين الصحي | 500 – 1,500 (حسب العمر) |
- التأخير في التقديم بعد انتهاء الإقامة
- تقديم تأمين صحي منتهي الصلاحية
- كتابة عنوان غير مطابق لعقد الإيجار
- إهمال ترجمة وتصديق جواز السفر
- تقديم وثيقة طالب قديمة (مر عليها أكثر من شهر)
- تدفع غرامة مالية عند مغادرة تركيا
- قد يتم منعك من الدخول إلى تركيا لفترة زمنية (شهر إلى سنة)
| النوع | المدة | الغرض |
|---|---|---|
| الطلابية | سنة | الدراسة |
| السياحية | 6-12 شهر | السياحة أو الزيارة |
| العمل | سنة قابلة للتجديد | العمل بدوام كامل |
"بدأت إجراءات التجديد قبل شهر من انتهاء إقامتي، وحجزت الموعد عبر موقع الهجرة بسهولة، لكن واجهتني مشكلة أن التأمين الصحي الذي اشتريته كان لمدة 10 أشهر فقط، فرفضه الموظف. اضطررت لشراء تأمين جديد يغطي سنة كاملة، وهذا أخر استلام بطاقتي لأسبوعين إضافيين."
النصيحة: تأكد أن التأمين الصحي يغطي فترة الإقامة بالكامل.
"ذهبت إلى الموعد ومعي كل الأوراق، لكن نسيت وثيقة الطالب في السكن. الموظف منحني 15 يوماً لإحضارها وإرسالها بالبريد. لحسن الحظ أرسلتها في اليوم التالي."
النصيحة: حضّر ملفك جيداً قبل الموعد وتأكد من وجود كل المستندات.
"قدمت طلب التجديد مبكراً، لكن البطاقة تأخرت شهرين ونصف. كنت أحتاج للسفر، فحصلت على إذن سفر مؤقت من مكتب الهجرة."
النصيحة: إذا لديك خطط سفر، احصل على إذن سفر مؤقت.
| المعيار | إسطنبول | أنقرة | إزمير |
|---|---|---|---|
| مدة الحصول على الموعد | 2–4 أسابيع | 3–10 أيام | 1–2 أسابيع |
| مدة استلام البطاقة | 4–8 أسابيع | 3–6 أسابيع | 3–7 أسابيع |
| ضغط المواعيد | عالي جداً | متوسط | منخفض نسبياً |
يمكنك استخدام محرك خرائط جوجل وكتابة اسم المدينة + كلمة “Göç İdaresi” للحصول على أقرب مكتب هجرة إليك. فيما يلي أهم المدن وأشهر مكاتبها:
- إسطنبول – الفاتح: Demirtaş Mah. Künefeci Sk. No:4 Fatih/İstanbul
- إسطنبول – بكركوي: Basınköy Mah. D-100 Güney Yanyolu No:2 Bakırköy
- أنقرة – شانكايا: Dögol Cad. No:14 Yenimahalle/Ankara
- إزمير – كوناك: Mithatpaşa Cad. No:6 Konak/İzmir
- بورصة – أوسمانغازي: Yeşilova Mah. İstanbul Cad. No:266 Osmangazi/Bursa
- أنطاليا – مركز: Fener Mah. Tekelioğlu Cad. No:121 Muratpaşa/Antalya
نصيحة: احرص على حجز موعدك عبر e-ikamet.goc.gov.tr قبل التوجه إلى المكتب لتوفير الوقت وتجنب الانتظار.
- تأمين خاص للطلاب: تكلفة منخفضة (500–1,000 ليرة سنوياً) – يغطي المستشفيات المتعاقدة فقط
- التأمين العام (SGK): مخصص لمن يسجل في نظام الضمان الاجتماعي – يغطي المستشفيات الحكومية والخاصة بتكاليف أقل
- شراء تأمين لا يغطي مدة الإقامة كاملة
- شراء تأمين غير معتمد من الهجرة
- تأخير تجديد التأمين قبل تقديم الطلب
الاسم الكامل: ________________________
رقم الهوية للأجانب (YKN): _____________
الجنسية: ____________________________
تاريخ الميلاد: ______________________
عنوان السكن: ________________________
رقم الهاتف: ________________________
البريد الإلكتروني: ___________________
نوع الإقامة: إقامة طلابية
مدة الإقامة المطلوبة: سنة واحدة
- ابدأ التحضير قبل 3 أشهر من انتهاء الإقامة
- استخدم مجلد شفاف لترتيب المستندات
- احتفظ بفواتير رسوم الإقامة والتأمين الصحي
- لا تنتظر رسالة الموافقة، تابع حالة الطلب من الموقع
- إذا رُفض طلبك، يمكنك الاستئناف خلال 15 يوماً
تجديد الإقامة الطلابية في تركيا عملية تتطلب التخطيط الجيد والانتباه للتفاصيل الصغيرة. أي خطأ بسيط قد يؤدي إلى تأخير أو رفض الطلب، لذا من المهم اتباع الخطوات بدقة، وتجهيز جميع المستندات مسبقاً.
إذا التزمت بما جاء في هذا الدليل، فستتمكن من إتمام التجديد بسهولة وبدون مشاكل، سواء كنت في إسطنبول المزدحمة أو في مدينة هادئة مثل إزمير.